Ei, JT. Vyruti, Koks žodis prasideda "Š" ir baigiasi "D-A-S"?
Nagi.
Šiaudas, vyruti
Kiek tau, 8?
Užteks to mėšlo.
Sumautos treniruotės.
Ei, gaudyk. Nagi.
Į ką taip spoksai?
Džonai.
Rikai, ji tik tavo laiko eikvojimas.
Ne, vyruti.
Ji ne tokia jau prasta.
Atleisk. Štai, pasiimk.
Ei, pasišalinkim. Nagi...
Niekas nepastebės.
Nešdinkimės iš čia.
Gerai.
Rikas bėga iš pamokų, vyruti. Niekaip negaliu tuo patikėti.
Na, geraiu dabar patikėk.
Mėšlas, vyruti, nepaliauju galvojęs apie tai, kad tu praleidi tiek daug linksmybių, supranti?
Tu praleidi, sumautą trenerį gėjų Hankensą.
Ir prakeiktas dušines, ir tuos
pederastus sportininkus, visą dieną kimbančius prie tavęs.
Tu visą tai praleidai. Tikrai žinau.
- Jo? - Jo, tu praleidi, tiesa?
Džoana Skinner.
O, Rikai!
Rikai, Rikai, Rikai.
Nagi, vyruti! Pamiršk tą mergšę!
Nagi, liaukis!
Rikai!!!
Rikai, atsikvošėk, vyruti!
Jau nuo 4 klasės.
Tu praradai Džoaną ir jos nesusigrąžinsi.
Turėjai išdulkint ją, kai buvai 9, kai turėjai progą!
Klausyk, ką dabar darysim?
Gerai, gerai, gerai, gerai.
Pralinksminsim tave.
Klausyk, nupirkau alaus.
- O taip. - Taip, bet ne šičia.
Einam į beprotnamį. Ką pasakysi?
Į beprotnamį?
Beprotanamį, vyruti?
Kodėl būtent ten?
Nes labiausiai atvėsina.
Turi kitą mintį?
Manau, kad ne.
JT, vyruti, ar nėra ten kokių apsaugos tarnybų?
Nėra ten jokių apsaugos tarnybų, vyruti.
Mirusi vieta.
Vieta mirtingesnė nei mirtis. Nagi.
Visada norėjom ten nueiti. Tai ir nueikim.
Velniškai didelė teritorija.
Mintis apie tuos visus bepročius, kurie čia gyveno.
Bandai mane išgąsdinti?
O, vyruti. Aš tik sakau.
Visus narkotikus jie naudojo, kad čia atitarnautų.
Šūdas.
Skriekim toliau per gyvenimą.
- O taip. - Teisingai!
Ei!
Manau, kad jau metas šiltam alučiui.
Jo!
Gerai, Rikai.
Nėra jau taip baisu, kaip atrodo iš lauko, vyruti.
Pavyzdžiui kaip čia.
Lažinuosi, kad išmuštum sienas ir viską.
Asilas.
Na, kur kas geriau negu susitikinėti toje stovėjimo aikštelėje. Akivaizdžiai.
Vis dėl to, ar nori tikrai išsigąsti?
Turėtum eiti žemyn į tunelį.
Šie tuneliai, veda į visus kitus pastatus, tokiu būdu
jie negalėdavo išvesti pavojingų pacientų į lauką
todėl davė jiems skirtingas kameras.
Jie niekada neišeidavo į lauką?
Ne žmogžudžiai.
arba tikrieji šūdžiai.
Jie laikydavo žudikus šičia?
JT.
Nagi, vyruti, kur dingai?
Kiek tau, 8?
Nagi. Tik truputį pagązdinau.
Dinkstam iš čia, JT.
Nesuveikė prieš sekundę ir dabar niekas negąsdina.
JT.
Aš nieko nedarau.
Kas čia po velnių?
O šūdas.
Juk sakei, kad nėra jokių sargybos šunų.
Čia ne sargybos šuo.
Bėk, bėk!!!
Po velnių!
Šūdas!
Vyruti, niekada nebuvau toks išsigandęs, nuo tada, kai policija mus prigavo birželio 4-ąją.
Jo, na, geraiu aš kovosiu su įsutusiomis kiaulėmis, negu su įsiutusiais šunimis.
Nagi.
Turi būti išėjimas.
Turi būti.
Manau, kad matau duris.
Vyruti, atrodo, kaip mirties išvengimas.
O taip. Čia tikrai yra durys, Rikai.
Kaip manai, kur jos veda?
Tikiuosi, kad iš čia.
Prakeikimas!
Ateik ir padėk man patraukti tuos daiktus.
Jos užrakintos JT.
Jos ne užrakintos, tik užrūdiję.
Ateik ir padėk man, vyruti.
Stumk.
Stumk, vyruti.
Stumk smarkiau.
JT, kas ten?
Ei.
Kas tai?
Velniai rautų!
JT, kas po velnių? Kas čia?
Kas tai?
O velnias.
Kas?
Tu niekada tuo nepatikėsi, Rikai.
O šūdas.
Jo, įspėjau.
Ką po velnių ji čia daro, JT?
- Ji... manai, kad ji - Nėra kito būdo išsiaiškinti.
O velnias.
Ką po velnių ji čia daro?
O Dieve.
Ji negalėjo savęs prisirišti prie tos sumautos lovos. Vyruti, tai akivaizdu.
Na, geriau nešdinkimės iš čia.
- Mes privalom - - Šššš.
Mes turim nešdintis iš čia.
Tik sekundei.
Ten išrengta moteris, vyruti. Einam.
O šūdas.
Mes turim dinkt iš čia, JT!
Tik sekundei.
Gerai.
Mes maldavom, kad durys būtų atrakintos, tiesa?
Pats sakei.
- Jo. - Buvo tik užrūdiję, pameni?
Ir mes visą dieną čia prabuvom.
Be mūsų daugiau nieko nebuvo, tiesa?
- Tiesa? - Gerai. Gerai.
Gerai. Dabar išlaisvinkim tą sumautą mergą ir dinkstam iš čia. Prašau.
Ne.
JT, išlaisvink!
Išlaisvink.
Ei!
JT, gal kokia mergina yra dingusi, tiesa?
Turiu galvoje, kad turėtų būti koks atlygis, supranti?
Mes galėtume ją laikyti.
Ką?
Gal laikykim ją?
Ką?
JT, laikyti ją?
Tik iki šios nakties.
Rytoj.
JT, laikyti ją?
Ji kaip iš žurnalo.
Apie ką tu šneki? Einam!
Pažiūrėk į ją.
Galėčiau prabūti visą dieną žiūrėdamas į šį kūną.
Jėzau Kristau!
Ji graži.
Turiu galvoje... Jėzau, JT, tai kvaila, vyruti.
Mes turim išlaisvinti merginą ir nešdintis po velnių iš čia. Prašau.
Maldauju tavęs.
- Ką tu darai. Nagi. - Tai nuostabu, vyruti.
Turėtum ateiti ir pajusti tai.
Ateik ir pajausk.
Ateik ir pajausk tai.
Ateik tik pajausti, vyruti.
Nieku gyvu aš taip...
Daug prarandi.
JT, išlaisvink ja, aš rimtai.
Atstok nuo manęs.
Ne, vyruti.
Ką tu darai?
Už ką po velnių, JT!
Kas tau nutiko?
Kas tau nutiko, vyruti?
Pažvelk. Pažvelk į tą paukštytę.
Tu nesveikas.
Tu nieko nenori, tik nešdintis iš čia.
Tu niekada čia nebuvai, aš labiau susidomėjęs.
Eik.
Tiesiog nešdinkis... nešdinkis iš čia.
Mama, tu namie?
- 911, kas nutiko? - Velnias, kas nutiko tavo veidui?
Kur mama?
Na, šiandien ji pasiėmė papildomą pamainą.
Sakė, kad grįš apie vidurnaktį.
Aha. Na, o ką tu čia darai, Klintai?
Tavo mama sakė, kad bus gerai, jei aš pagyvensių keletą savaičių.
Vyruti, tikiuosi, davei geriau nei gavai.
Turėtum ištverti tuos išpėras ir duoti jiems stipriau, nei jie tau, hmm?
Šiame pasaulyje, negali leisti kitiems žmonėms laimėti kovose.
Tai vadinasi TCB, Rikai, a?
Rūpinkis reikalais.
Nuostabus sumautas patarimas, Klintai. Turiu galvoje, ačiū.
Ypač ištariant sumauto alkocholiko, kuris negali net susimokėti savo nuompinigių.
Ei, kodėl tau neišgėrus dar mamos alaus
ir tada pasakoti man apie tapimą tikru vyru, a?
Žinai ką, Rikai? Kodėl toks nusistatymas?
Aš tik bandau tau padėti.
Na, žinove Klintai, ačiū.
Žinai ką? Čia buvo tavo sumautos motinos mintis, kalbėtis su tavimi iš pirmo susitikimo.
Žinau, kad visos pasaulio kalbos nepavers tavęs vyru.
Turi pats veikti.
Sumauti vaikai.
Tikiuosi, kad nematei mano veido, kai spaudei gaiduką.
Rikai!
Rikai, vyruti. Nagi, mes buvome draugais per ilgai.
Jo, aš maniau, kad mes buvome draugai, kol tu trenkei man.
Atleisk man dėl to, gerai?
O kaip ji, vyruti? Dėl to irgi atsiprašai?
Štai kodėl aš čia atėjau, nes man reikia, kad grįštume kartu ten.
Tai jau ne.
Pamiršk tai.
Rikai, prašau.
Prašau, kai ką tu turi pamatyti. Tai tikrai svarbu.
Labai svarbu.
Jei jau taip svarbu, kodėl tu dabar man nesakai, JT.
Nes tu turi pamatyti.
Vyruti, tu nepatikėsi manimi, jei aš tau tik pasakysiu.
Ne.
Ne, JT.
Aš nenoriu būti įveltas į tą visą tavo šūdą, vyruti.
Rikai, prašau.
Tu privalai pamatyti.
Mes ją išlaisvinsim, JT, gerai? Mes čia vien dėl to, vyruti.
Ir tikėkimės, ji nepasodins mūsų į kalėjimą.
Ji nepasodins manęs į kalėjimą.
Kodėl?
Ką tu darai su ja, JT? Ką po velnių tu darai su ja, vyruti?
Žudai mane...
Velnias, jokiu būdu.
Tu gali man pasakyti, ką tu padarei jai, vyruti.
Ji pabudo.
Žinoma, ji pradėjo priešintis, bet ji nerėkė.
Ne. Ji tiesiog subrendusi.
Ir bandė įkąsti, lyg velniškai pamišęs šuo, supranti?
Tai, aš trenkiau jai
pakankamai, kad ji liautųsi, supranti?
O, vyruti.
Bet ji nesiliovė.
Ji žinoma nesiliovė.
Ji toliau rodė man savo dantis.
Taigi, trenkaiu jai vėl ir pasijutau geriau.
Neturėtum apie tai žinoti.
Tada trenkaiu jai smarkiau.
- Ką po velnių tu darai, vyruti? - Ir stipriau, ir stipriau.
JT.
Nereikia nė sakyti, kiek vėliau, ji nebekrutėjo.
Dėl Dievo meilės, vyruti. Tu užmušei ją.
Ar suvoki tai?
Tu užmušei ją ir atvedei mane čia, kad parodytum jos sumautą lavoną?
Rikai! Tu beprotis.
Man užtenka tavo pamišimo. Dabar mes ją išnešim iš čia, JT.
- Palauk sekundę! - Ne, jau nuėjai per toli.
turi pamatyti, ką dėl tavęs čia atvedžiau.
Pamačiau daugiau nei reikėjo, JT.
Rikai, nepamatei.
Ne.
Ką po velnių tu darai, JT?
- Ką po velnių tu darai, vyruti! - Tu dar nieko nematei.
Ne, žmogau, ne!
Rikai.
Rikai!
Atstok nuo manęs, vyruti.
Ne, ne! Viskas gerai. Viskas gerai. Viskas gerai.
Viskas gerai, viskas gerai.
Nusiramink. Nusiramink. Nusiramink.
Nusiraminti, JT?
Žmogau, tu užmušei ją. Tu užmušei ją su mano sumautu ginklu.
- Palauk sekundę. - Tu kalės vaikas.
- Tu beprotis, JT. - Žiūrėk!
- Tu beprotis! - Žiūrėk!
Žiūrėk!
Nepasakyčiau, kad ji mirusi, kaip tu manai?
Kas po velnių!
Atvedžiau tave čia, vyruti.
Kad pats ją pamatytum.
Mes privalom nugabenti ją į sumautą ligoninę, kol ji mirtinai nenukraujavo, JT.
Ji nenukraujuos mirtinai.
Turi pats pamatyti, Rikai.
Nes žinojau, kad nepatikėsi manimi, jei aš tau tik pasakysiu.
Jėzau.
Paaiškink man.
Nes maniau, kad einu iš proto.
Prieš tai aš tau papasakojau ne iki galo.
Matai, girdėjau kaip lūžo jos kaklas.
Sulaužiau jos prakeiktą kaklą, žmogau.
- Esu tuo įsitikinęs. - Negali būti.
Šūdas! Bandžiau galvoti, ką aš norėjau tuo padaryti, ji vėl pradėjo judėti!
Maniau, kad einu iš proto, vyruti.
Aš tikrai giliai įspaudžiau jai į kalką savo nykščius.
Kol ji nebejudėjo.
Po kelių minučių, ji vėl pradėjo spardytis.
Dabar ją nužudžiau 3 kartus.
Pažvelk į ją.
Tai netikra.
O, žmogau. Ar ji narkomanė?
Niekada nemačiau tokių narkotikų, kai po trijų kulkų tau nieko nenutinka.
Kaip manai, iš kur ji atvyko?
Gal ji čia buvo pacientė?
Galbūt jie padarė keleta beprotiškų bandymų ar kažkokį šūdą su ja?
Kas po velnių žino, ką jie darė su likusiais žmonėmis.
Jokių vilčių...
Šūdas, vyruti. Ji buvo nenužudoma.
Turiu galvoj, kad tai velniškai beprotiška.
Tai velniškai beprotiška.
Tai nuostabu.
Vyruti, ji tokia šalta.
Na, ji nuoga.
Tai ką darysim su ja, JT?
Manau, gal galėtume ją palikti, supranti, tiesiog pamiršti ją.
Na, galų gale ją vistiek kas nors ras, ar ne?
Galėtume sunaikinti ją.
Ar nemanai suteikti, kaip jos rūšiai, smegenų išlydimą ar kažką panašaus?
JT, "jos rūšiai" žmogau, ką po velnių tu sakai?
Žinoma, ji panaši, kaip viena iš monstrų rūšies, bet ji mūsų monstras.
Ką manai?
Apie ką?
Apie karštą vaginą?
Net negalvok apie porną!
Mes visada to norime.
Tu ir, ir aš.
Nežadu jos net liesti.
Prašaisi tik bėdos, JT, gerai, bėdos man nereikia, gerai?
Ar tu negali apie tai kalbėti rimtai, vyruti.
Nagi.
Jo, aš manau kuo rimčiausiai.
Nagi, ką dar tu nori daryti? Parsivesti ją namo ir pristatyti savo mamai?
Ką?
Aš turiu apie tai pagalvoti, JT. Gerai?
Na, galvok kiek tik nori, nes
ji niekur neištrūks.
Po velnių, jau per daug, JT.
Ji pasilieka čia su mumis.
Gerai. Gerai.
Bet ji pasilieka tarp manęs ir tavęs, tiesa?
Jo.
Aš rimtai, žmogau. Tai mūsų paslaptis.
Mano ir tavo, JT ir Riko.
Ei, nori pamatyti kai ką?
Panašu į krušimą, tiesa?
Nepamirškite savo žodinių užduočių, atsiskaitomų šį penktadienį.
Ei! Rikai, kaip einas?
Vakar grįžai anksti, a?
Viskas gerai?
Šiandien didysis plepys, manau.
Kas tau yra?
Atleisk Vyleri. Aš tik mąstau.
Ir vėl galvoji apie Džoaną Skinner?
Geriau žiūrėk savo akimis, drauguži.
Susirask kokią. Man reikia eiti.
- Ne! - Taip!
Ei, Rikai.
Viskas gerai?
Tik mąstau.
Negyvėliai turėtų būti mirę.
Tai mąstai apie persikūnijimą.
Daugelis žmonių tiki gyvenimu po mirties.
Tu turi teisę į betkokį tikėjimą, Rikai.
Norėčiau manyti, kad negyvėliai yra laimingi, kur jie yra.
Jie nenori sugrįžti, nes jie to nusipelnė.
Už viską baisiau.
Jo.
Jo, bet ką jūs žinote, Pone Harisonai?
Kaip einas?
Ei, Vyleri, ką veiksi šiandien?
Nori nueiti pažiūrėti, ar Vesas turi marihuanos?
Ne, negaliu, žmogau
Turiu planų.
Ką, karštą pasimatymą?
Galbūt.
Vėliau.
Žinoma vėliau, Vyleri.
Mama, tu namie?
Po velnių, Vyleri?
Rikai!
Ei, Rikai.
JT, vyruti...
Prisimenu mūsų sumautą susitarimą vakar?
Kas tau nepatinka, žmogau?
Man nepatinka, tai kad mes sutarėm niekam apie tai nesakyti.
- Ką po velnių tu galvoji? - Žinau, sutarėm.
Nenorėjau būti vienas, Supranti, apie ką aš?
-Tik norėjau kompanijos sau... - Aš čia, argi ne?
Turiu galvoje, kad aš čia.
Na, tada eik susirask ką nors, negu manydamas, kad galėjai.
JT, nagi.
Ne šitaip, gerai?
Paklausyk.
praėjusią naktį, na...
Praėjusią naktį ji...
Velnias... Ji žiūrėjo į tave?
Ką?
Lyg ji žinotų kažką.
Ką po velnių tu kalbi, Rikai?
Klausyk, padėtį galime palengvinti.
Galime ją vadinti Džoana, jei nori.
Bet žinai, kad ji nepavirs į žmogų, tiesa?
Žinai tai. Viskas gerai
Viskas gerai.
Tai, be to, tikslas, vyruti.
Tikrai? Na, tai ką po velnių tu čia darai, a?
Neįsivaizduoju.
JT, žmogau.
Aš ne... tai nėra apie ką tu... velniai rautų, JT.
Jei nori, galim, na perversti ją. Dar jos nedulkinom iš nugaros.
Ne!
Rikai.
Bičiuli.
Kas negerai?
Visa ta nesąmonė, jūs vyručiai, rimtai.
Mes visi būsim areštuoti ar dar blogiau.
Turiu galvoj, JT...
Paklausyk, kiek ilgai mes pažįstam Vylerį?
Visą savo gyvenimą?
Jis žino, kaip saugoti paslaptį.
Jis žino gerų dalykų, kai jis juos mato, ar ne, Vyleri?
Žinau, gerą dalyką, kai dulkinu ją.
Na ir štai.
Ar matai, kad nėra dėl ko jaudintis, Rikai.
Tik tu ir aš, ir Vyleris, ir negyva merga.
Ji nėra vien negyva merga, žmogau.
Na, aš ją nužudžiau tris kartus.
Nagi. Pabandyk.
Nagi, vyruti.
Žmogau, dulkintis yra nuostabu!
Nesidrovėk, vyruti.
Nagi.
Nagi!
Rikai! Gerai. Grįšk į kompaniją.
Mes išeisim.
Tu gali turėti privatumo ir daryti daug jausmingų dalykų.
Nuostabu.
Dieve, palaimink.
Klausyk, sakiau jums šikniai, jei norit marihuanos, jums reikia--
Man reikia aštrių žirklių.
Turi bent pinigų?
Nagi, Vesai. Žinai, kad man reikia, vyruti.
Viskas bus gerai, ar ne?
Aš išvesiu tave iš čia.
Aš čia, kad padėčiau tau, gerai?
O šūdas!
Supranti mane?
Aš tave ištrauksiu iš čia, gerai?
Tu neturi čia būti.
Gerai.
Neturėtum čia būti.
Atleisk. Atleisk.
Gerai.
Vyleri, ar tu palikai prakeiktas duris atidaras?
Ne, nemanau.
Ar neliepiau tau uždaryti duris, ar neliepiau?
Koks skirtumas?
Noriu, kad tas šuo nežaistų su ja.
Kas dulkino jos tarpkojį, tai aš.
Kas gero, mažyte? Kaip einas?
Kodėl negalėtum užsiimti dar kuo nors?
Ei, mažyte, ilgiesi manęs?
O šūdas!
O velnias!
Griebk jos sumautą ranką!
Imk jos sumautą ranką.
Nuleisk ją!
-Po galais, liaukis! - Nuleisk ją!
Velnias, tu man nepadedi!
Ji vos mūsų neužmušė, žmogau!
- Aš tave pridaužysiu! - Po galais, kaip ji išsilaisvino?
Ar girdi?
Rikai, čia tu?
Rikai!!!
Jei sužinosiu, kad tu bandei ją išlaisvint, tada pasigailėsi.
Gal pats laikas išlysti!
Prakeiktas šunpalaikis!
Nėra kito įėjimo!
Kale!
Prisiekiu Dievu!
Rytoj atsinešiu ginklą. Ištaškysiu tavo prakeiktą makaulę!
Girdi?
Po paraliais. Jei nėra vieno, tai atsiranda kitas.
Atleisk.
Dėl ko, vyruti?
Esat draugai su Vyleriu?
Ar žinai, kur galėčiau jį rasti?
Ne.
Nes jis sakė man atnešti 10 dolerių, jis parodys man kažką.
Ką?
Vyleris?
- Jis sakė - - Vyleris išdaužys tavo prakeiktą šikną.
Jis tik bando pavokti iš tavęs pinigus, žmogau.
Ei, šūdžiau! Prakeiktas storuliukas priėjo prie manęs...
Ar ten tu buvai praėjusią naktį?
Taip, ir kas?
Kas naujo Džonai?
Žinai, atleiskit, kad taip įvyko, Vyleri, bet velnias...
Žinai, eik velniop.
Tu prakeiktai laimingas, kad nepasakiau JT.
Jo? Ei, tai kodėl nepasakai, a?
Ar žinai iki ko jis buvo daėjęs?
Jis išprotėjo. Apie kurį tu kalbi?
Sumautas padlaižys su savo protiškai atsilikusiu draugužiu.
Jis žiūrėjo čia visą prakeiktą laiką.
Jis nužiūrinėjo Džoana, vyruti.
Žinai ką, vyruti? Man ir JT visks gerai.
Tai tu, dėl ko jis labiausiai rūpinasi.
Klausyk, Vyleri, JT ilgai nebesilanko mokykloje.
O kai kas nors pastebės, kas tada?
Ką?
Jie pradės ieškoti, tu pusproti.
Paistalai, žmogau.
Niekam nerūpi tas prakeiktas JT išskyrus JT, gerai?
Ne mokykla, Ne jos prakeikta močiutė,
kas pusiau artimas negyveliui, gerai?
Niekas nesidomi, kur jis ir ką veikia, gerai?
Niekas be mūsų.
Pažvelk į mane.
Nagi.
Jo, tu be galo mėgaujiesi tuo, ar ne? Dulkini pusiau mirusį zombį.
Tuoj.
Ir kaip lendasi?
Nenoromis, bet pakenčiama.
Mes turim...turim patept tepalu ar kažkuo.
Nes ji perdžiūvęs kaulas.
Kaip manai, kas ji, JT?
Mūsų dulkinimo vergė.
Aš rimtai,
Nežinau, vyruti, ką ji čia daro, ir kaip čia pateko?
Kas tau nepatinka?
Niekas.
Aš tik klausiu, supranti?
Kiek laiko tu čia prabuvai?
Praleidau naktį.
Kodėl?
Nes ji pradeda smirdėti.
Na, visą tai iš jos žaizdų.
Uosčiau šįryt.
Kas čia po velnių?
Ji nuoga, bet... šilta.
Šlapia.
Jo.
Šita mano, bet šios dvi šeip sau.
Gerai.
Į ką spoksai?
Į tave.
Tai jau ne.
Ei, ar prisimeni, kai mums buvo apie 8?
8?
Gerai, 8, 9, žinai, nesvarbu. Tiesiog leisk man baigti.
Mums buvo 12.
Kas, ar aš buvau tavo koks pirmas bučinys?
Ei, gal norėtum kada su manim susitikti?
Praėjo labai daug laiko.
Turiu galvoje kitą gyvenimą.
Nieko nėra amžino, Rikai.
- Po galais, vyruti. - Ramiau, žmogau.
Atleisk.
Gražu.
Norėtum ten užsukt su manim?
Klausyk, Vyleri, aš tau jau sakiau. kad ten nebegįšiu daugiau.
Velnias!
Šūdžiau, gavai žinutę?
Kas per velnias, žmogau?!
Kas tai, vagina?
Jis mano, kad nematau, kaip jis spokso ir seiliojasi dėl Džoanos!
Ką jie ten daro?
Čiaupk burną, nepraustaburni. Užsikišk!
Turėk, šūdžiau.
Žiūrėk savo reikalų.
Nesuprantu, apie kokį velnią čia kalbi?
Prakeikimas!
- Džonai liaukis! Džonai! - Kad nematyčiau daugiau spoksant, šūdžiau!
Supratai?
Liaukis!
Džonai, liaukis! Pakaks, gerai? Aš noriu namo.
Nagi, mažyte, Aš tik ginu tavo pagarbumą.
Ot ir ne. Tu tik virsti subingalviu!
Liaukis!
- Atstok nuo manęs! - Paklausyk, mes tik truputį linksminamės!
- Liaukis! - Nieko daugiau!
Dabar pažiūrėk, ką pridirbai, sumauts kvailį.
Tu nukabinai mano mergą!
Viskas gerai?
Susikišk į subinę, psiche!
Sumautas idiotas, mums nereikia tavo kalių!
Žinai, kodėl? Nes mes turim savo sumautą kalę
ir ji saldžiausia visame sumautame mieste, žiopliai.
Ji turi sladžiausius papus ir ji prakeiktai karšta!
- Vyleri, užsikišk. - Tai eik velniop!
Ji mūsų sekso mergiūkštė!
Vyleri, užsikišk!
Džonas dabar pamatys mūsų negyvą merginą
Jis apsups ir pasodins mus, žmogau.
Ar supranti?
Jei mes nieko dabar jiems nepasiūlysim,
- Mes mausim į prakeiktą kalėjimą, Vyleri. - Rikai, aš negaliu būti pasodintas.
Mano sumauta motina mane užmuš...
Liaukis! Liaukis! Klausyk,
Kad ir kas nutiks, mes negalim jiem parodyti merginos, gerai?
Taip neturi įvykti.
Laikykim tai tarp mūsų ir laikyk užčiauptą savo burną, gerai?
O šūdas!
Gerai, šūdžiai!
Net nepagalvoja pabėgti.
Dvaieris turi beizbolo lazdą ir jis prakeiktas šalies čempionas.
Nagi. Paklausykit, vyručiai.
Vyleris kalbėjo ne iš tiesų. Prisiekiu Dievu.
Čia nieko nėra.
Ne iš tiesų?
Manau, Dvaieri, kad viską užbaigiam, ištrankykim jiems šiknas, a?
Jo.
Manau, kad taip ir bus.
Eik velniop!
Atleisk.
Jėzau.
Kas per velnias?
Matot, štai ji, kaip ir sakiau.
Po velnių, kas čia?
Tai ir yra, ką matot, Dvaieri.
Karšta mergina, trokštanti penio.
JT.
Džonai?
Taigi, vyručiai, nusprendėt užsukti ir išmėginti mūsų merginos, a?
A, ne
Mes čia dėl Vylerio, aišku?
Maniau, kad jis mus vedžioja už nosies.
Ir ne kokie reikalai, ar ne?
Kas čia darosi, JT?
Kodėl ji pririšta ir sumušta?
Nes jai taip patinka, Dvaieri.
Šiurkštu!
S ir M!
Ar nei vienas iš jūsų dar nematėt porno?
Mes taip elgiamės su ja.
Žinot, botagai ir grandinės.
Taip mes ją dulkinam.
Matot, ji karšta.
Jūs norit...
Ne, žmogau.
Mums ir taip gerai. Ačiū.
Mums ir taip gerai, Dvaieri.
Mums nereikia.
Turėtume jau eiti.
Tokie prakeikti Amerikos eržilai, kaip jūs, praleidžiate tokią progą?
Eik velniop.
Nežinau.
- Nagi, Džonai. - Ką?
Kokio velnio?
Dvaieri, ne.
Nagi, Džonai.
Ką tu darai?
Nepalik manęs čia vieno.
Ką?
Ką, nebesuvaldai savo įkarščio?
Gal ir esu lytiškai susijaudinęs, bet nesu beviltiškas.
Nusišauk.
Pats turiu, ką dulkinti šiąnakt.
Jo?
O tai kodėl jos niekada nepabučiuoji?
Matai...
Ji mėgsta bučiuotis, berniuk Džonai.
Nagi, Džonai.
Ji atrodo gerai.
Ką?
Vyruti, kas nutiko? Išsigandai?
arba ji ne tavo lygio?
Lažinuosi, kad Džoana tau to dar nesuteikė.
Žinai ką, Džonai? Lažinuosi, kad esi pilnas mėšlo.
Lažinuosi, kad niekada nesmaukei per visą savo gyvenimą.
- Lažinuosi, kad tu niekad - - Ei!
Negalim atsisakyti panelės, dabar, galim?
Tu tikras vyras, Džonai.
Tu tikras vyras.
Nagi, mažyte. Viskas gerai.
Aš tavęs nesužeisiu.
Gerai, pakaks.
Neaiškink, pederaste.
Liaukis.
O šūdas!
Kale, kale, kale...
Vežu jį į ligoninę. Tada skambinsim policijai.
O, ketini skambinti farams ir viską pasakyti?
Kad prievartavai paukštytę su burna ir ji įkando į tavo penį?
Aš jos neprievartavau. Sakei, kad ji pati norėjo.
Na, nemanau, kad jie tuo patikės.
- Sakei, kad jai patinka. - Nešdinkimės.
Įrodyk teisme, kai berniukas Džonas visiems rodo čia savo daikčiuką.
Įrodyk, kai jie parodys jos veido nuotraukas.
Nepamiršti Džoanos, a? Kaip bandysi visą tai jai pasiaiškinti?
Na tai bent, mieloji, aš tik vaikščiojau po šią apleistą psichiatrinę
o mano kelnės buvo numautos ir aš suklupau, pargriūvau ir spėk kuo visą tai baigėsi?
Paistalai. Pažiūrėk, ką ji man padarė!
Na, visas kraujas tekėdavo čia žemyn.
Bet žinai, ką pasakysiu?
Tu atidėlioji įkišti pimpalą į Džoaną, dėl savaičių porelės, tau bus viskas gerai, kaip per sviestą.
Sakai jai, kad saugai savo jėga, dėl šalies čempiono titulo
ar koks mėšlas, ką tu darai.
- Eik velniop. - Eikit pas farų.
Pasodinkit mane, Riką, Vylerį ir save pačius.
Matot, jums nepavyks pritapti, iki kol ištrūksit į laisvę.
Aš ir berniukai? Na, mes prarasim savo merginas, saują vaikėzų ir
apie milijoną pasikeitimų degalinėje.
Matai, kalėjimas pilnas tokių prievartautojų, kaip mes.
- Mes nieko neprarandam. - Prašau neliesti manęs.
- Atstok. Atstok. - Dabar, jūs du išeinat.
Su šituo tu nenusisuksi, JT.
"Su šituo tu nenusisuksi, JT."
Pederastai. Dinkit greičiau iš čia.
Eik švilpt, seni! Eik švilpt!
Aš labai atsiprašau. Aš nieko nenorėjau pasakyti jiems.
- Visą tai tik išsprūdo ir - - Ir, ir baik, Vyleri.
Tu sumautas kvailys.
Dabar bent jau jie neprasižios. Jie mato mano tikslą.
Mes susimovėm.
Tu ir esi priežastis, kodėl Džonas čia atėjo.
Tu esi priežastis, kodėl jį sumušė ir to nepekanka, tie du asilai
atėjo čia, bet pažiūrėk į tą mėšlą.
Pažiūrėk.
Nesiruošiu užkloti maišu jos galvą, tik dėl sudaužyto veido.
Ir žinai ką, Rikai? Žinai ką?
Dabar niekas negaus, ko jie norėjo.
Džoana Skinner, žmogau?
Apie kokį velnią tu galvojai?
Ji yra geriausia, ką mes kada nors turėsim.
Aš negaliu sėst į sumautą kalėjimą.
Tu ir nesėsi!
Tu dinksi iš čia!
Eisi namo ir atsigulsi į lovą.
Rytoj atsikelsi.
Eisi į mokyklą ir apsimesi, lyg nieko nebuvo nutikę.
O dabar dink iš mano akių.
Dink!
Žinai ką? Tu irgi dink iš čia.
Tu nesi viso to šūdo viršininkas.
Tu nebuvai kviestas į mano rūsį, Rikai.
Tu viską sumovei.
Džoana.
Rikai, ką tu čia darai?
Paklausyk.
Džono situacija yra tikrai, tikrai sumauta.
Gerai, jis šiknius. Pati žinau.
Žinau. Po šio vakaro jis tave paliks ramybėje.
Ne, nepaliks.
Jis mano vaikinas.
Jūs susitarsit.
Džoana, jis tavęs nemyli.
Paklausyk, paklausyk, aš tik... kad ir ką tu išgirsi po šio vakaro, gerai,
Noriu, kad žinotum, kad bandžiau visą tai sustabdyti.
Privalai patikėti manimi.
Tai nenormalu.
- Aš - - Prašau tik paklausyti manęs.
- Ne, kas, jei mus kas stebi, arba - - Kas, jei mus kas stebi, a?
Kas, jei mus kas stebi?
Apsidairyk, kam po šimts rūpi?
Tikiuosi, kad ji karšta.
Tai, dėl ko berniukai visada pešasi,
tu dėl jos iš ties kovoji. Jėzau Kristau, vyruti.
Turi pabandyti atsipalaiduoti. Supranti?
Pasilinksminti.
Sakau tau.
Norėčiau vėl būti 15.
Man 17.
Vyruti, kaip norėčiau vėl būti 15.
- Manai, kad jie kam pasakė? - Nežinau.
Manau, kad dabar įklimpsim į mėšlo krūvą, jei jie pasakė.
Klausyk, išlik ramus, Vyleri, gerai? Jie nieko nesiruošia daryti, žmogau.
Aš ramus, gerai?
Ačiū Dievui dėl JT, supranti?
JT?
Ar tu šaipaisi iš manęs?
Jei nebūtų dėl JT, nieko net nebūtų įvykę nuo pat pradžios.
Ei, taip negalima kalbėti apie draugus, vyruti.
Turėjau padekti tą sumautą beprotnamį tą naktį, kai mes ją radom.
Ji tik negyva merga, žmogau.
Tai viskas.
Žinai ką, Vyleri? Tiesiog palik mane ramybėje.
Rikai.
Ei!
Mes turim... mes turim eit išvien.
Nejudėk, mažyte.
Bandau pataisyti tave.
Ramiai.
Nebandyk jai įkąsti.
Manau, kad daugiau nebeteks jaudintis dėl to šuns.
...pardavinėjamas pagal galiojimą, norint išvengti gedimo, kuris gali nuvesti iki sunkios ligos. Ir žinoma mėsa,
sugedusi mėsa ypač, kai paliekama neužšaldoma, gali būti toksiška.
Bet esu įsitikinusi, kad čia visi gerai tą žino, apie saugią galiojimo datą
liečiant blogai laikomas gendančias maisto atsargas.
Džonai, greičiau mąstyk.
- Keletas gendančių produktų pavyzdžių yra - - Kas čia smirdi?
O, Dieve...
Kaip miela, kad aplankei.
Na, aš tikėjausi kai ko kito.
Eik švilpt.
Džonas... Nežinau, ką ta paukštytė turi, bet ji keliauja su manimi į ligoninę
Ir tada mes nueisim pas farų, vyruti.
Aš ją tiek dienų dulkinau.
Kaip ir Vyleris.
Tai, pabandyk ir tu.
Nesiartink JT. Pasiėmu ją su savimi.
- Jai viskas gerai. - Paistalai.
Džonis iššiko savo žarnas ir jis pradėjo smirdėti
lyg pašvinkusi mėsa, gerai?
Jis pradėjo... Jis pradėjo smirdėti, kaip ir ji.
- Ji įkando jam. - Joks velnias jam neįkando.
Dabar nesiartink.
Pasiėmu ją su savimi.
Tau nereikia to daryti.
Matai, Džonas negyvas.
Eik velniop.
Džonas gyvas.
Džonas miręs.
Ar nepasimokei?
Džonas yra miręs.
Šita kalė yra mirusi.
O dabar ir tu miręs.
Tu beprotis.
Nesveikas.
Tu tapsi mirusiu.
Mirusi mergina tai mėgsta. O tu?
Nežinojot, ką aš ruošiausi padaryti, po to, kai jūs ją subjaurojot.
Bet dabar žinau, vienas jos įkandimas ir galiu sukurti dar vieną.
Kas... atsikabink.
Mano vardas Kimė.
- Kiek jums metų, Kimė? - 25.
- Ar turite vaikiną ar vyrą? - Kiek laiko mes dar čia lauksim?
Maniau, kad sakei, jog mes tik atvyksim čia ir mėgausimės...
Paklausyk, mes pasiliksim čia,
kol vienas iš tų šiknių praeis.
Gerai. Mes dar turime keletą valandų.
Aš nežadu apžiūrinėti visų praeinančių durnių.
Gerai.
Pažvelk į tą subiniuką.
- Matai? - Jo, matau.
Aš negaliu šito praleisti.
Pakaks tų kaimiškų sūrių, pasakančių, kad pamaitintume Etiopiją.
Ne, brolau, nėra jau taip ir blogai.
Nėra taip blogai, bet nėra pakankamai ir gerai. Jėzau, Vyleri.
Paklausyk, vyruti, ei, ji gali būti mūsų vienintelė prakeikta galimybė, gerai?
Ji vienintelė daili subinytė, kuri praėjo per pastarąją valandą, gerai?
Pažvelk į jos papus, žmogau.
Prakeiktai karšti, tiesa?
Tiesa.
Gerai.
Klausyk, ji geriausia, dėl ko mes dabar lipam lauk, tiesa?
Nagi, einam? Gerai.
Gerai.
Gerai. Gerai, gerai, gerai.
Tik palaukim, kol ji išeis.
Gerai, einu.
Nežiūrėk į mane.
Ei, mes turim labai pigios marihuanos.
Tai nori, ar ne?
Tuoj ir man reikės išlipti, argi ne?
Pauostik. Patiks.
Nuostabu.
Kur?
Pagažinėje.
Gerai.
Ei, JT! Bagažinę, brolau.
JT, bagažinę, drauguži.
Ir aš tau nieko neduosiu, kol nepamatysiu.
Jo. Geriau būk geras.
Žinau gėrį, kai matau.
Taigi, nebandykite paslėpti išraudimo, jūs debilai.
Kas ne taip tavo bičiuliui?
Lėtas ar ką?
Na, aš nieko nematau.
Na, štai mažyte.
Kalės vaikai...
Pederastai!
Velnias! Velnias! Velnias! Šūdas!
Viskas gerai?
- Viskas gerai? Viskas gerai? - Ar man viskas gerai?
Ne, man negerai.
Nejuokinga, asile.
Nori kietos kalės...
Argi nebuvo ji kieta kalė.
Ji mus abu sutvarkė.
Ne.
Aš net nenorėjau su ja prasidėti, tu kvailas šūdo gabale...
Štai, kur tu!
Ei, Džoana.
Paaiškink man, ką po velnių padarei mano vaikinui?
Nenorėtum sužinoti.
Pasakyk tuoj pat.
O kodėl mums tau neparodžius?
Džoana.
Gerai.
- Viskas bus gerai. - Rikai, nepalik manęs.
Aš tave ištrauksiu iš čia, gerai? Tuoj tave ištrauksiu iš čia.
Gerai.
Durnius! Tavo sumauti draugai mane pagrobė.
Dėl tavęs aš čia stovėjau.
Viskas dėl tavęs.
- Asilas. - Nebesimušk.
- Nebesimušk, gerai? - Ne!
Aš čia, kad padėčiau tau.
Niekada tavęs neįskaudinau. Niekada tavęs neįskaudinsiu.
Aš čia, kad padėčiau tau.
Ko atėjai, Rikai?
Tu čia, kad išgelbėtum panelę nuo kančių?
Būsi didysis didvyris?
Ne, to nebus. Mes visi žinome, kad nesi toks.
JT, ką po velnių ji čia daro?
Negyva mergina, Rikai.
Mes galim padauginti.
Matai, jai reikia tik įkasti tau ir...
Čia JT mintis.
Nežinau, kas po velnių čia vyksta,
bet aš čia niekuo dėta.
Brangioji, manau, kad tu esi dėta dėl visko, argi ne?
Pagalvok.
Žmonės, kaip mes, negalim miegoti, kai kiti miega.
Bet čia, mes esame šeimininkai.
Dabar, mes vadiname sprogmeniu šią vietą.
Jausmas geras?
Viskam teisė pasakyti.
Neprivalai būti čia geru vyruku, Rikai.
O taip. Viskas dėl tavęs.
Pakaks jau tų lempų, Vyleri.
Ir net jei tu ją išgelbėsi, Rikai, kaip manai, ką ji darys?
JT, vyruti, tik prašau, paleisk ją.
Tu tikras, kad to nori?
Prašau.
Ar tai tikrai, ko nori?
Ji, žinoma, graži.
- Tai jau tikrai. - Gerai, Vyleri. Gerai.
Dabar aš kalbuosi su Riku.
JT, neversk manęs to daryti, gerai?
Pagavau.
Gerai. Tu nenori publikuoti ir tai nesuprantama.
Gerbiu.
Nori to, kas tau turėjo jau seniai priklausyti
o tai, ką aš ir bandau dėl tavęs padaryti.
Darau tai dėl tavo naudos, Rikai.
Ji visa tavo.
Palaukit, kas čia per velnias?
Nesirūpink dėl jos, mieloji.
JT.
Kas čia per velnias?
Tu mane visą suklaidinai, žmogau.
Tikrai?
Ne. Galvoju, žinau, kad truputį pagerėjai, negu, kad kada pažinai save šiomis dienomis, Rikai.
Kai žinai, aš su tavim viską baigiu.
Rikai, ji pasodins mus į kalėjimą.
Ir tu neturėsi nei jos, nei kitų.
- Ne. - Žinai, kad viskas turi būti užbaigta.
Pakas mosikuoti su tuo peiliu, gerai?
Vyleri, ką tu darai?
Vyleri, po velnių, ką darai?
Vyleri, net nebandyk jos paliesti.
Nebandyk jos paliesti, Vyleri, prisiekiu sumautu Dievu!
- Tu nepatikėsi. - Vyleri, tavęs dėtas to nedaryčiau.
Vyleri, nedrįsk jos liesti.
Žmogau, bloga mintis.
Nedrįsk jos liesti!
Kodėl tu taip padarei?
Na, tu tikrai tam pasirinkai ne tinkamą laiką, Rikai.
Kuo tu bandai tapti, žmogau?
Nuo tos dienos, kai buvome tik aš ir tu.
Buvo JT ir Riko sutartis.
Mes nieko nepakeitėm.
Mums nereikia pakeisti, nes tai esame mes.
Rikas ir JT.
Tarp mūsų niekas nepasikeitė.
Niekas negali pakeisti, supranti?
Tiesiog aš ir tu, tiesa?
Džoana Skinner, vyruti?
Manai, kad ji tave pasirinks tikrame gyvenime?
Tikrame gyvenime, ji geriau mirtų, negu, kad būtų su tavimi.
Jo.
Žinau.
Rikai, vyruti, tik tu ir aš, tiesa?
Nesijaučiu taip gerai, seni.
Jis nukirto tavo sumautą ranką.
Nesijaučiu per daug gerai.
O šūdas! Jėzau!
Gelbėkit!
Rikai. Rikai!
Vyleri, atleisk, vyruti, bet ji kandžioja tave.
Čia ne mano kaltė. Atleisk. Privalau, Vyleri, privalau.
- Kas nors padėkit! - Nurimk!
Kas nor padėkit! Ne!
Kas nors padėkit!
- Prašau. - Ne, Džoana, nurimk.
- Atstok! - Durys neatsidarys!
- Prašau, ne! - Sumautos durys neatsidarys!
- Palauk! - Ne!
- Padėkit, prašau! - Nurimk.
Nurimk.
Kodėl, po velnių, tu manęs neklausai.
Bandau tau būti geras! Tik paklausyk manęs vieną sekundę!
Džoana, prašau, bent kartą skirk man dėmesio.
Velnias!
Velnias.
Šūdas.
Atleisk. Atleisk.
Aš labai atsiprašau, gerai?
Atleisk.
Atleisk, atleisk.
Viskas gerai.
Gerai, bandysiu tave ištraukti iš čia.
Gerai, prižadu.
Prižadu.
Velnias. Velnias!
Viskas gerai. Viskas gerai.
Palauk, gerai? Greit grįšiu.
Turi būti koks nors išėjimas. Dabar palauk.
Šūdas.
Velnias.
Jis persmeigė mane.
Rikai.
O, Dieve.
Velnias, JT, kodėl taip padarei?
Kodėl?
Kodėl taip padarei, vyruti?
JT, kas per velnias?
Šūdas!
Aš tik bandžiau padėti, Rikai.
Laikykis. Kvėpuok.
Išgabensiu tave iš čia. Laikykis.
Gerai.
Kvėpuok, viskas bus gerai, gerai?
Toj tave išgabensiu.
Tik nesakyk mano senelei, gerai?
Rikai, aš jaučiu viduje.
Nesijaudink, aš tau neleisiu.
Aš tave išgabensiu.
Viskas bus gerai. Tuoj tave išnešiu.
Neleisiu tau mirti, Džoana.
Neleisiu tau mirti.
Ką pasakei?
Sakiau, kad myliu tave.
Aš taip tave myliu, Džoana.
Rikai.
Aš dar galiu jai įkasti, kol ne per vėlu.
Klausyk, aš tave myliu.
Myliu. Aš myliu tave.
Myliu tave, Džoana.
Užauk kada nors.
Parvesk mane namo, Rikai.
Prašau.
Dieve, prašau, padėk man.